{"id":713,"date":"2026-01-30T14:16:24","date_gmt":"2026-01-30T13:16:24","guid":{"rendered":"https:\/\/targum.pro\/manifest-de-compromis-amb-laccessibilitat-i-la-inclusio\/"},"modified":"2026-03-17T22:11:34","modified_gmt":"2026-03-17T21:11:34","slug":"manifest-de-compromis-amb-laccessibilitat-i-la-inclusio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/targum.pro\/ca\/manifest-de-compromis-amb-laccessibilitat-i-la-inclusio\/","title":{"rendered":"MANIFEST DE COMPROM\u00cdS AMB L’ACCESSIBILITAT I LA INCLUSI\u00d3"},"content":{"rendered":"\n

Des de Targum<\/em> considerem que un dels focus principals d\u2019aquest projecte \u00e9s donar cabuda a l’accessibilitat i la inclusi\u00f3 en tota mena de traduccions i interpretacions realitzades, amb l’objectiu que la informaci\u00f3 i el contingut arriben a totes les persones per igual. Creiem que una comunicaci\u00f3 vertaderament inclusiva no sols elimina barreres, sin\u00f3 que tamb\u00e9 promou la participaci\u00f3, l’entesa m\u00fatua i la igualtat d’oportunitats en l’acc\u00e9s al coneixement. <\/p>\n\n

A continuaci\u00f3 detallem quatre punts clau pels quals aquesta marca aposta per l’accessibilitat i la inclusi\u00f3 en tots els seus continguts:<\/p>\n\n

Com a dret fonamental<\/strong><\/p>\n\n

Targum<\/em> s’acull al dret constitucional i universal pel qual totes les persones s\u00f3n dignes i compten amb drets inviolables que els hi s\u00f3n inherents. Aquesta dignitat humana implica garantir que cada individu puga accedir, comprendre i expressar-se en igualtat de condicions. \u00c9s per aix\u00f2 que ens responsabilitzem en l’\u00fas de pr\u00e0ctiques inclusives que eliminen qualsevol forma de discriminaci\u00f3 i fomenten l’equitat comunicativa com a principi fonamental. <\/p>\n\n

Dret d’acc\u00e9s a la informaci\u00f3 de totes les persones<\/strong><\/strong><\/p>\n\n

La informaci\u00f3, hui dia, \u00e9s un b\u00e9 fonamental al qual moltes persones no aconsegueixen accedir. Des de Targum<\/em>, considerem que totes les persones tenen dret a rebre i transmetre informaci\u00f3 de qualsevol mena, i treballem en l’adaptaci\u00f3 de texts, discursos i continguts a diferents formats comunicatius, tot garantint que totes les persones puguen comprendre el missatge. <\/p>\n\n

Entenem la comunicaci\u00f3 com a pont que uneix realitats diverses i que permet que les idees, emocions i coneixements circulen lliurement.<\/p>\n\n

Dret al desenvolupament espiritual de totes les persones<\/strong><\/p>\n\n

El desenvolupament de la personalitat \u00e9s un dret fonamental de l’\u00e9sser hum\u00e0 i, per tant, ho \u00e9s tamb\u00e9 el desenvolupament espiritual. Totes les persones som dignes d’experimentar aquells aspectes m\u00e9s \u00edntims i profunds de la vida, vinculats estretament amb l’espiritualitat. <\/p>\n\n

Des de Targum<\/em>, no volem deixar ning\u00fa fora d\u2019aquest viatge espiritual i ens comprometem, com a part de la nostra labor amb la comunitat, a respectar i promoure el dret de totes les persones a con\u00e9ixer, expressar i aprofundir en la seua espiritualitat mitjan\u00e7ant la comunicaci\u00f3 accessible en diferents formats i llenguatges. Defensem l’acc\u00e9s igualitari als continguts espirituals i culturals com una expressi\u00f3 m\u00e9s del respecte a la dignitat i la llibertat de cada individu. <\/p>\n\n

Arribant als nostres ve\u00efns<\/strong><\/p>\n\n

En la societat actual, cap persona est\u00e0 exempta d’enfrontar dificultats de qualsevol mena; per aix\u00f2, els avan\u00e7os en mat\u00e8ria d’accessibilitat no sols beneficien grups concrets, sin\u00f3 que contribueixen al benestar social en conjunt. Targum<\/em> considera que derrocar les barreres comunicatives i ling\u00fc\u00edstiques permet acostar-nos de manera natural a les persones que ens envolten (amics, companyes i companys de feina, ve\u00efnes i ve\u00efns) i crear lla\u00e7os de comprensi\u00f3 i col\u00b7laboraci\u00f3.<\/p>\n\n

No ens comprometem \u00fanicament a construir un m\u00f3n m\u00e9s accessible i inclusiu, sin\u00f3 tamb\u00e9 a garantir que el missatge de cada projecte en el qual treballem arribe de manera clara, fidel i efectiva a tota mena de p\u00fablics, tot generant un impacte real i significatiu.<\/p>\n\n

Aquest manifest busca configurar-se com a punt de partida en el treball per l’accessibilitat i la inclusi\u00f3 de totes les persones en la societat. Considerem que la traducci\u00f3 i la interpretaci\u00f3 exerceixen un paper fonamental en la construcci\u00f3 d\u2019aquest canvi, i per aix\u00f2 en Targum assumim ser part activa d’aquesta transformaci\u00f3. <\/p>\n\n

L’adaptaci\u00f3 de textos a lectura f\u00e0cil i la redacci\u00f3 de manifests en favor de l’accessibilitat s\u00f3n alguns dels mitjans que Targum<\/em> promou per a fer arribar els missatges al m\u00e0xim nombre possible de persones. Creiem que, mitjan\u00e7ant aquestes accions, contribu\u00efm al comen\u00e7ament d’una societat m\u00e9s emp\u00e0tica, justa i conscient del valor de la comunicaci\u00f3 com a dret universal. <\/p>\n\n

\u00c9s comprom\u00eds de Targum<\/em> vetlar perqu\u00e8 els seus continguts siguen tan accessibles com siga possible, encara que amb la consci\u00e8ncia que som una organitzaci\u00f3 xicoteta amb continguts din\u00e0mics. Demanem disculpes si alguns dels continguts del web no resulten completament accessibles per a tothom i agrairem que ens hi comuniqueu qualsevol observaci\u00f3. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Des de Targum considerem que un dels focus principals d\u2019aquest projecte \u00e9s donar cabuda a l’accessibilitat i la inclusi\u00f3 en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-713","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-manifiest"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/targum.pro\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/targum.pro\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/targum.pro\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targum.pro\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targum.pro\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=713"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/targum.pro\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":714,"href":"https:\/\/targum.pro\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/713\/revisions\/714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/targum.pro\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/targum.pro\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/targum.pro\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}