{"id":572,"date":"2025-11-12T12:21:34","date_gmt":"2025-11-12T11:21:34","guid":{"rendered":"https:\/\/targum.pro\/accueil\/"},"modified":"2026-03-17T23:07:29","modified_gmt":"2026-03-17T22:07:29","slug":"accueil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/targum.pro\/fr\/","title":{"rendered":"ACCUEIL"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"572\" class=\"elementor elementor-572 elementor-8\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a0edc4b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2a0edc4b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;video&quot;,&quot;background_video_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/targum.pro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Editor_Text_Script_Paper_Woman_Translation_Notes_Correct_Read_fhd_3375801.mp4&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-background-video-container elementor-hidden-mobile\">\n\t\t\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-background-video-hosted\" role=\"presentation\" autoplay muted playsinline loop><\/video>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"elementor-element elementor-element-4635bb90 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4635bb90\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d47266d elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d47266d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> Communication sans barri\u00e8res<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7ad409 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f7ad409\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Targum a pour mission de servir l\u2019\u00c9glise et la soci\u00e9t\u00e9, afin que le message de Dieu soit accessible \u00e0 tous, quelles que soient leur langue et leurs capacit\u00e9s.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57303b5 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"57303b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Parlez-nous de votre projet et nous vous aiderons \u00e0 le concr\u00e9tiser<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e11e084 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"e11e084\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contacto\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">On parle ?<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94296f e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"94296f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5a2220 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c5a2220\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"751\" src=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/2-P1120362.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-461\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/2-P1120362.jpg 1000w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/2-P1120362-500x376.jpg 500w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/2-P1120362-768x577.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1747a455 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"1747a455\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fab3ef7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5fab3ef7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1706\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/Traduccion-y-adaptacion-de-canciones-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-506\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/Traduccion-y-adaptacion-de-canciones-scaled.jpg 1706w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/Traduccion-y-adaptacion-de-canciones-333x500.jpg 333w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/Traduccion-y-adaptacion-de-canciones-682x1024.jpg 682w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/Traduccion-y-adaptacion-de-canciones-768x1153.jpg 768w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/Traduccion-y-adaptacion-de-canciones-1023x1536.jpg 1023w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/Traduccion-y-adaptacion-de-canciones-1365x2048.jpg 1365w\" sizes=\"(max-width: 1706px) 100vw, 1706px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-120f5316 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"120f5316\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4999ba18 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4999ba18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1092\" src=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/ti_deyjwoky.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-307\" alt=\"assorted national flags\" srcset=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/ti_deyjwoky.jpg 1600w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/ti_deyjwoky-500x341.jpg 500w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/ti_deyjwoky-1024x699.jpg 1024w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/ti_deyjwoky-768x524.jpg 768w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/ti_deyjwoky-1536x1048.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70f43f88 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70f43f88\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3e56e8 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"d3e56e8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32d1c7b elementor-align-center elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"32d1c7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\" icon_documents_alt\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Traduction<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f02f1c3 elementor-align-center elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"f02f1c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\" ti-pencil\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">R\u00e9daction<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ce1f25 elementor-align-center elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"5ce1f25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:400}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\" ti-search\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Localisation \u2013 Accessibilit\u00e9Redacci\u00f3nLocalizaci\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-463b3f5 elementor-align-center elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"463b3f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:600}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\" arrow_expand\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Accessibilit\u00e9<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c35d5c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4c35d5c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-521a1fe e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"521a1fe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ad1585a elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4ad1585a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">S\u2019abonner \u00e0 la newsletter<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de6ab13 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"de6ab13\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Recevez les derni\u00e8res actualit\u00e9s, astuces et contenus relatifs \u00e0 Targum<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ba7298 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"2ba7298\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0cf389e elementor-button-align-stretch elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"0cf389e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Suivant&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Ancien&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"Nouveau formulaire\" aria-label=\"Nouveau formulaire\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"572\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"0cf389e\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"ACCUEIL\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"queried_id\" value=\"572\"\/>\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tE-mail\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"E-mail\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-checkbox elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_d459a3c elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_d459a3c\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tRGPD\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup  \"><span class=\"elementor-field-option\"><input type=\"checkbox\" value=\"J&#039;ai lu et j&#039;accepte la politique de confidentialit\u00e9\" id=\"form-field-field_d459a3c-0\" name=\"form_fields[field_d459a3c]\"> <label for=\"form-field-field_d459a3c-0\">J'ai lu et j'accepte la politique de confidentialit\u00e9<\/label><\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-sm\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Suscribirse<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d8fdde5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6d8fdde5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"sobre-targum\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f920d07 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4f920d07\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f62f6dd elementor-absolute elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"f62f6dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-comment\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 32C114.6 32 0 125.1 0 240c0 49.6 21.4 95 57 130.7C44.5 421.1 2.7 466 2.2 466.5c-2.2 2.3-2.8 5.7-1.5 8.7S4.8 480 8 480c66.3 0 116-31.8 140.6-51.4 32.7 12.3 69 19.4 107.4 19.4 141.4 0 256-93.1 256-208S397.4 32 256 32z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-heart\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M462.3 62.6C407.5 15.9 326 24.3 275.7 76.2L256 96.5l-19.7-20.3C186.1 24.3 104.5 15.9 49.7 62.6c-62.8 53.6-66.1 149.8-9.9 207.9l193.5 199.8c12.5 12.9 32.8 12.9 45.3 0l193.5-199.8c56.3-58.1 53-154.3-9.8-207.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-709328d4 elementor-absolute elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"709328d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1067\" src=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/uhvrvdr7pg.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-327\" alt=\"A group of friends at a coffee shop\" srcset=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/uhvrvdr7pg.jpg 1600w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/uhvrvdr7pg-500x333.jpg 500w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/uhvrvdr7pg-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/uhvrvdr7pg-768x512.jpg 768w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/uhvrvdr7pg-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-666b5025 elementor-absolute elementor-hidden-mobile elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"666b5025\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"601\" height=\"800\" src=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/43-P1120811.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-477\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/43-P1120811.jpg 601w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/43-P1120811-376x500.jpg 376w\" sizes=\"(max-width: 601px) 100vw, 601px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a0398fc elementor-absolute elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7a0398fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1706\" src=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/Traduccion-y-revision-de-textos-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-507\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/Traduccion-y-revision-de-textos-scaled.jpg 2560w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/Traduccion-y-revision-de-textos-500x333.jpg 500w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/Traduccion-y-revision-de-textos-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/Traduccion-y-revision-de-textos-768x512.jpg 768w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/Traduccion-y-revision-de-textos-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/Traduccion-y-revision-de-textos-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50dfa4d0 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"50dfa4d0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a43dfc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5a43dfc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c0 PROPOS DE TARGUM<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5def503 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5def503\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Fond\u00e9 en 2025, Targum a pour mission de servir l\u2019\u00c9glise et la soci\u00e9t\u00e9 afin que le message de Dieu soit accessible \u00e0 tous.<\/p><p>Bas\u00e9 en Espagne et attentif aux particularit\u00e9s culturelles, linguistiques et d\u00e9mographiques qui rendent ce pays unique, Targum s\u2019attache faire tomber les barri\u00e8res de communication avec une vision chr\u00e9tienne. Il s\u2019engage \u00e9galement pour que les processus, la communication et la traduction soient humains, efficaces et \u00e9quitables.<\/p><p>Targum est au service de Dieu et des \u00c9glises, et travaille pour que les textes, les documents, les livres, les vid\u00e9os et les audios soient accessibles \u00e0 toutes les personnes. Nous faisons tomber les barri\u00e8res linguistiques et culturelles autour des textes qui, \u00e0 l\u2019origine, sont produits dans des langues \u00e9trang\u00e8res. Gr\u00e2ce \u00e0 une approche et \u00e0 un travail minutieux, nous cr\u00e9ons des contenus clairs et accessibles pour ceux qui lisent et \u00e9coutent, quels que soient leurs parcours et leurs capacit\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-434631f5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"434631f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f4df352 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5f4df352\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58c0f602 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"58c0f602\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-674dbcc elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"674dbcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Au service de la soci\u00e9t\u00e9, Targum est une r\u00e9f\u00e9rence en mati\u00e8re de consultation linguistique et de traduction. D\u00e9sormais, les expressions culturelles telles que films, romans, ou autres types de textes, b\u00e9n\u00e9ficient de l\u2019expertise de sp\u00e9cialistes des langues, de la Bible et de la th\u00e9ologie.<\/p><p>Dans l\u2019histoire, les premi\u00e8res traductions de la Bible h\u00e9bra\u00efque s\u2019appelaient Targum (targoum) ou Tanakh. Vers le VI\u1d49 si\u00e8cle avant J\u00e9sus-Christ, le peuple juif revenait de son exil \u00e0 Babylone. Apr\u00e8s soixante-dix ans de captivit\u00e9 dans une terre \u00e9trang\u00e8re, il ne parlait plus sa langue : l\u2019h\u00e9breu, par cons\u00e9quent, il ne pouvait plus comprendre les livres sacr\u00e9s de ses anc\u00eatres. De ce fait, un immense travail de traduction et de commentaire du texte h\u00e9breu vers l\u2019aram\u00e9en a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9. On l\u2019a appel\u00e9 targum, qui signifie traduction ou interpr\u00e9tation. L\u2019essence des targoumim \u2014 pluriel de targum en aram\u00e9en \u2014 \u00e9tait de permettre au peuple de saisir ce que Dieu voulait lui transmettre ; l\u2019essence de Targum reste la m\u00eame aujourd\u2019hui.    <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5578ece3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5578ece3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b40458 elementor-absolute elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"6b40458\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-comment\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 32C114.6 32 0 125.1 0 240c0 49.6 21.4 95 57 130.7C44.5 421.1 2.7 466 2.2 466.5c-2.2 2.3-2.8 5.7-1.5 8.7S4.8 480 8 480c66.3 0 116-31.8 140.6-51.4 32.7 12.3 69 19.4 107.4 19.4 141.4 0 256-93.1 256-208S397.4 32 256 32z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-heart\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M462.3 62.6C407.5 15.9 326 24.3 275.7 76.2L256 96.5l-19.7-20.3C186.1 24.3 104.5 15.9 49.7 62.6c-62.8 53.6-66.1 149.8-9.9 207.9l193.5 199.8c12.5 12.9 32.8 12.9 45.3 0l193.5-199.8c56.3-58.1 53-154.3-9.8-207.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-400d8fe1 elementor-absolute elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"400d8fe1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/9ltualnb87m.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-328\" alt=\"photography of camera reel film\" srcset=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/9ltualnb87m.jpg 800w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/9ltualnb87m-333x500.jpg 333w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/9ltualnb87m-683x1024.jpg 683w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/9ltualnb87m-768x1152.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f97c3c6 elementor-absolute elementor-hidden-mobile elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1f97c3c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"900\" src=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/b-5ubnkm0lu.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-329\" alt=\"a stack of papers sitting on top of a wooden table\" srcset=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/b-5ubnkm0lu.jpg 1600w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/b-5ubnkm0lu-500x281.jpg 500w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/b-5ubnkm0lu-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/b-5ubnkm0lu-768x432.jpg 768w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/b-5ubnkm0lu-1536x864.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12b43ae5 elementor-absolute elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"12b43ae5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"601\" height=\"800\" src=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/37-P1120653.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-474\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/37-P1120653.jpg 601w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/37-P1120653-376x500.jpg 376w\" sizes=\"(max-width: 601px) 100vw, 601px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a86f961 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6a86f961\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"equipo\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6359705c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6359705c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24b485d0 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"24b485d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"1065\" src=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/tamar_11-P1120443.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-458\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/tamar_11-P1120443.jpg 800w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/tamar_11-P1120443-376x500.jpg 376w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/tamar_11-P1120443-769x1024.jpg 769w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/tamar_11-P1120443-768x1022.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37328df2 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"37328df2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41388a4a elementor-absolute elementor-hidden-mobile elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"41388a4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"68\" height=\"91\" src=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/arrow1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-219\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03a3f14 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"03a3f14\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9QUIPE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bf1ddd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0bf1ddd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tamar Arenas<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f784716 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f784716\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Apr\u00e8s dix ans d\u2019exp\u00e9rience dans le secteur de la traduction, <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/tamar-arenas\/\">Tamar Arenas<\/a> est \u00e0 la t\u00eate de Targum, un projet qui germait depuis longtemps. Tamar compte sur une exp\u00e9rience professionnelle solide, notamment comme traductrice audiovisuelle et chef de projet. De plus, Tamar a collabor\u00e9 avec des minist\u00e8res chr\u00e9tiens, avec un parcours en sous-titrage, traduction et des adaptations pour le doublage. Elle a \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9 des traductions \u00e9ditoriales et des adaptations \u00ab facile \u00e0 lire \u00bb, en espagnol et en catalan. Aujourd\u2019hui, Tamar travaille en \u00e9troite collaboration avec la<a href=\"https:\/\/www.sociedadbiblica.org\"> Sociedad B\u00edblica Espa\u00f1ola<\/a> (Soci\u00e9t\u00e9 Biblique Espagnole) pour rendre les <a href=\"https:\/\/www.sociedadbiblica.org\/proyectos-misioneros\/lectura-facil\/\">\u00c9critures accessibles<\/a> aux personnes en situation de handicap intellectuel ou qui ont des difficult\u00e9s de compr\u00e9hension. En parall\u00e8le, elle suit un master officiel en Th\u00e9ologie \u00e0 la<a href=\"https:\/\/ftuebe.es\/\"> Facult\u00e9 de Th\u00e9ologie de l\u2019Union \u00c9vangelique Baptiste d\u2019Espagne<\/a>). Parmi ses projets les plus notables figurent la traduction et la r\u00e9vision des deux premi\u00e8res saisons de la populaire s\u00e9rie <a href=\"https:\/\/www.thechosen.tv\/en-us\">The Chosen<\/a>, qui raconte la vie de J\u00e9sus et de ses disciples. Elle l\u2019a men\u00e9 dans sa version valencienne pour la cha\u00eene publique \u00c0 Punt.    <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a0cd7c2 e-flex e-con-boxed elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"2a0cd7c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b3340a elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"8b3340a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contacto\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contacter Targum<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33140a0f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"33140a0f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-781ef986 e-flex e-con-boxed elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"781ef986\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-643c571a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"643c571a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-900ac69 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"900ac69\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Collaborateurs<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d95b1e3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7d95b1e3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48f2064 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"48f2064\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Targum compte sur un solide r\u00e9seau de traducteurs, interpr\u00e8tes, linguistes et communicateurs pour traduire et cr\u00e9er des messages dans diverses langues et formats. Nos collaborateurs sont des experts en traduction, interpr\u00e9tation, adaptation et communication, avec des connaissances bibliques et th\u00e9ologiques. De m\u00eame, nous travaillons avec des monteurs vid\u00e9o et audio.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31e305cf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"31e305cf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"servicios\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4688c8b4 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4688c8b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">SERVICES<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad5c49a e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"ad5c49a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7eb994 ekit-equal-height-enable elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"e7eb994\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-top-align elementor-animation-   \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  \">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon icon icon-page_search\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                            <h3 class=\"elementskit-info-box-title\">\n                    Traduction de textes et de documents                <\/h3>\n                        \t\t  \t<p>Nous traduisons et localisons tous types de textes li\u00e9s \u00e0 votre minist\u00e8re :<br>De sites web \u00e0 la documentation juridique, de formulaires aux bulletins d\u2019information, de lettres de pri\u00e8re aux invitations. Confiez-nous tous vos textes et nous vous aiderons \u00e0 atteindre le public que vous souhaitez toucher.<br>Il en va de m\u00eame pour le mat\u00e9riel didactique, les magazines, les \u00e9coles bibliques, les pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, les lectures spirituelles\u2026 \n<\/p>\n                                        <div class=\"box-footer disable_hover_button\">\n                    <div class=\"btn-wraper\">\n                                                            <a class=\"elementskit-btn whitespace--normal\" href=\"#contacte\">\n                                                                                Contacter                                    <\/a>\n                                                        <\/div>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b36efdf ekit-equal-height-enable elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"b36efdf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-top-align elementor-animation-   \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  \">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon icon icon-plus\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                            <h3 class=\"elementskit-info-box-title\">\n                    Traduction pour les \u00e9ditoriaux chr\u00e9tiens                <\/h3>\n                        \t\t  \t<p>Chez Targum, nous souhaitons faire partie de la diffusion de nombreux ouvrages qui circulent dans le domaine de la litt\u00e9rature chr\u00e9tienne, quelle que soit leur langue originale. Nos traducteurs professionnels, passionn\u00e9s par la Parole de Dieu, veillent \u00e0 ce que vos livres utilisent un langage actuel, fluide et naturel, sans perdre l\u2019essence de l\u2019original. Ils respectent \u00e9galement la rigueur th\u00e9ologique, eccl\u00e9siale et les aspects d\u00e9votionnels de l\u2019\u0153uvre. <\/p>\n                                        <div class=\"box-footer disable_hover_button\">\n                    <div class=\"btn-wraper\">\n                                                            <a class=\"elementskit-btn whitespace--normal\" href=\"#contacte\">\n                                                                                Contacter                                    <\/a>\n                                                        <\/div>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c4ad8b ekit-equal-height-enable elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"4c4ad8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-top-align elementor-animation-   \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  \">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon  ti-book\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                            <h3 class=\"elementskit-info-box-title\">\n                    Traduction pour des projets \u00e9ditoriaux avec une perspective chr\u00e9tienne                <\/h3>\n                        \t\t  \t<p>De nombreux projets peuvent pr\u00e9senter cette perspective particuli\u00e8re. Pensez aux romans et aux essais, riches en contenu biblique et religieux. Il faut des traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s pour garantir la cr\u00e9dibilit\u00e9 et la fluidit\u00e9 du texte. <\/p>\n                                        <div class=\"box-footer disable_hover_button\">\n                    <div class=\"btn-wraper\">\n                                                            <a class=\"elementskit-btn whitespace--normal\" href=\"#contacte\">\n                                                                                Contacter                                    <\/a>\n                                                        <\/div>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b947984 ekit-equal-height-enable elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"b947984\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-top-align elementor-animation-   \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  \">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon icon icon-camera-video\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                            <h3 class=\"elementskit-info-box-title\">\n                    Traduction audiovisuelle pour projets chr\u00e9tiens                <\/h3>\n                        \t\t  \t<p>Vid\u00e9os sous-titr\u00e9es ou doubl\u00e9es avec la meilleure qualit\u00e9, selon les standards de l\u2019industrie.<br>Des sous-titres clairs et faciles \u00e0 suivre, sans perte d\u2019information.<br>Des doublages naturels, avec des voix professionnelles qui touchent un large public.<br>Un processus complet, du d\u00e9but \u00e0 la fin, dans un studio professionnel.\n<\/p>\n                                        <div class=\"box-footer disable_hover_button\">\n                    <div class=\"btn-wraper\">\n                                                            <a class=\"elementskit-btn whitespace--normal\" href=\"#contacte\">\n                                                                                Contacter                                    <\/a>\n                                                        <\/div>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41bcb42 ekit-equal-height-enable elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"41bcb42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-top-align elementor-animation-   \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  \">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon  ti-video-clapper\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                            <h3 class=\"elementskit-info-box-title\">\n                    Traduction audiovisuelle pour des projets \u00e0 perspective chr\u00e9tienne                <\/h3>\n                        \t\t  \t<p>L\u2019\u00e9pop\u00e9e biblique revient \u00e0 la mode dans l\u2019industrie audiovisuelle. Faites confiance \u00e0 ceux qui connaissent et aiment la Bible pour devenir vos traducteurs, sous-titreurs et adaptateurs afin que la version traduite soit encore plus r\u00e9ussie que l\u2019originale.<br>Pour que personne ne soit priv\u00e9 de cette exp\u00e9rience, nous assurons \u00e9galement l\u2019accessibilit\u00e9 audiovisuelle : sous-titres sourds et audiodescription, pour que tous puissent profiter du contenu.  \n<\/p>\n                                        <div class=\"box-footer disable_hover_button\">\n                    <div class=\"btn-wraper\">\n                                                            <a class=\"elementskit-btn whitespace--normal\" href=\"#contacte\">\n                                                                                Contacter                                    <\/a>\n                                                        <\/div>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1d7333 ekit-equal-height-enable elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"f1d7333\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-top-align elementor-animation-   \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  \">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon icon icon-help-desk\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                            <h3 class=\"elementskit-info-box-title\">\n                    Accessibilit\u00e9 audiovisuelle                <\/h3>\n                        \t\t  \t<p>Chez Targum nous nous engageons en faveur de l\u2019accessibilit\u00e9 universelle. Personne ne doit \u00eatre exclu, quelles que soient ses capacit\u00e9s.<br>Chez Targum nous rendons vos vid\u00e9os accessibles aux personnes pr\u00e9sentant une d\u00e9ficience auditive ou visuelle. Tout cela gr\u00e2ce \u00e0 un sous-titrage sp\u00e9cial et \u00e0 une audiodescription, r\u00e9alis\u00e9s conform\u00e9ment aux normes espagnoles officielles UNE 153010 et 153020.<br>Films, courts-m\u00e9trages, podcasts, vid\u00e9os promotionnelles, r\u00e9seaux sociaux\u2026 nous sous-titrons et audiod\u00e9crivons tous les formats audiovisuels.<br>Un processus complet, du d\u00e9but \u00e0 la fin, dans un studio professionnel. \n<\/p>\n                                        <div class=\"box-footer disable_hover_button\">\n                    <div class=\"btn-wraper\">\n                                                            <a class=\"elementskit-btn whitespace--normal\" href=\"#contacte\">\n                                                                                Contacter                                    <\/a>\n                                                        <\/div>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f95a0c8 ekit-equal-height-enable elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"f95a0c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-top-align elementor-animation-   \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  \">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon icon icon-eye\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                            <h3 class=\"elementskit-info-box-title\">\n                    Accessibilit\u00e9 cognitive                <\/h3>\n                        \t\t  \t<p>Qui dit accessibilit\u00e9 universelle dit accessibilit\u00e9 cognitive. Que ce soit en raison de dyslexie, d\u2019une baisse cognitive due \u00e0 l\u2019\u00e2ge ou d\u2019un handicap intellectuel, nous aidons les personnes ayant des troubles de lecture pour comprendre plus facilement les messages.<br>L\u2019accessibilit\u00e9 cognitive est particuli\u00e8rement importante pour l\u2019\u00c9glise, afin que le message de J\u00e9sus puisse r\u00e9ellement toucher toutes les personnes. Elle s\u2019applique \u00e0 tout type de texte : communications, mat\u00e9riel didactique, romans, bulletins, documents juridiques\u2026 Il en va de m\u00eame pour les sous-titres et l\u2019audiodescription. Nous adaptons version \u00ab facile \u00e0 lire \u00bb tout texte en espagnol, catalan ou valencien, dans n\u2019importe quel format, en respectant les normes de qualit\u00e9 espagnoles UNE 153101 EX. \n<\/p>\n                                        <div class=\"box-footer disable_hover_button\">\n                    <div class=\"btn-wraper\">\n                                                            <a class=\"elementskit-btn whitespace--normal\" href=\"#contacte\">\n                                                                                Contacter                                    <\/a>\n                                                        <\/div>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-534cf98 ekit-equal-height-enable elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"534cf98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-top-align elementor-animation-   \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  \">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon  ti-check-box\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                            <h3 class=\"elementskit-info-box-title\">\n                    Traduction asserment\u00e9e                <\/h3>\n                        \t\t  \t<p>Documents officiels, jugements, actes notari\u00e9s, rapports m\u00e9dicaux\u2026 Il existe de nombreuses situations o\u00f9 un minist\u00e8re peut avoir besoin de traductions asserment\u00e9es, notamment lorsqu\u2019il travaille avec des personnes \u00e9trang\u00e8res.  \nChez Targum, nous assurons des tarifs justes et une gestion efficace. Nous nous appuyons sur notre r\u00e9seau de traducteurs exp\u00e9riment\u00e9s, capables de travailler dans de nombreuses combinaisons linguistiques.\n<\/p>\n                                        <div class=\"box-footer disable_hover_button\">\n                    <div class=\"btn-wraper\">\n                                                            <a class=\"elementskit-btn whitespace--normal\" href=\"#contacte\">\n                                                                                Contacter                                    <\/a>\n                                                        <\/div>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12cecb8 ekit-equal-height-enable elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"12cecb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-top-align elementor-animation-   \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  \">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon lnr lnr-users\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                            <h3 class=\"elementskit-info-box-title\">\n                    Interpr\u00e9tation                <\/h3>\n                        \t\t  \t<p>Conf\u00e9rences, cultes, colonies, retraites, accompagnement individuel lors de visites institutionnelles, de s\u00e9ances de th\u00e9rapie ou de rendez-vous avec des avocats, etc.<br>La grande importance de chacun de ces \u00e9v\u00e8nements n\u00e9cessite la pr\u00e9sence d\u2019interpr\u00e8tes professionnels. Eux seuls sont capables de comprendre le but de votre \u00e9v\u00e8nement et eux seuls disposent des strat\u00e9gies n\u00e9cessaires pour transmettre le discours original d\u2019une fa\u00e7on claire et pr\u00e9cise.<br>Disponible en pr\u00e9sentiel, appel vid\u00e9o ou streaming.<br>Professionnalisme et confidentialit\u00e9 garantis.\n<\/p>\n                                        <div class=\"box-footer disable_hover_button\">\n                    <div class=\"btn-wraper\">\n                                                            <a class=\"elementskit-btn whitespace--normal\" href=\"#contacte\">\n                                                                                Contacter                                    <\/a>\n                                                        <\/div>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c637491 ekit-equal-height-enable elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"c637491\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-top-align elementor-animation-   \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  \">\n                    <svg aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon e-font-icon-svg e-far-hand-scissors\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 480l70-.013c5.114 0 10.231-.583 15.203-1.729l118.999-27.427C490.56 443.835 512 417.02 512 386.277V180.575c0-23.845-13.03-45.951-34.005-57.69l-97.999-54.853c-34.409-19.261-67.263-5.824-92.218 24.733L142.85 37.008c-37.887-14.579-80.612 3.727-95.642 41.201-15.098 37.642 3.635 80.37 41.942 95.112L168 192l-94-9.141c-40.804 0-74 32.811-74 73.14 0 40.33 33.196 73.141 74 73.141h87.635c-3.675 26.245 8.692 51.297 30.341 65.006C178.657 436.737 211.044 480 256 480zm0-48.013c-25.16 0-25.12-36.567 0-36.567 8.837 0 16-7.163 16-16v-6.856c0-8.837-7.163-16-16-16h-28c-25.159 0-25.122-36.567 0-36.567h28c8.837 0 16-7.163 16-16v-6.856c0-8.837-7.163-16-16-16H74c-34.43 0-34.375-50.281 0-50.281h182c8.837 0 16-7.163 16-16v-11.632a16 16 0 0 0-10.254-14.933L106.389 128.51c-31.552-12.14-13.432-59.283 19.222-46.717l166.549 64.091a16.001 16.001 0 0 0 18.139-4.812l21.764-26.647c5.82-7.127 16.348-9.064 24.488-4.508l98 54.854c5.828 3.263 9.449 9.318 9.449 15.805v205.701c0 8.491-5.994 15.804-14.576 17.782l-119.001 27.427a19.743 19.743 0 0 1-4.423.502h-70z\"><\/path><\/svg>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                            <h3 class=\"elementskit-info-box-title\">\n                    L\u2019interpr\u00e9tation en langue des signes                <\/h3>\n                        \t\t  \t<p>Exclusion ? Absolument pas ! Service d\u2019interpr\u00e9tation en langue des signes est au rendez-vous.<br>L\u00e0 encore, la pr\u00e9sence d\u2019interpr\u00e8tes professionnels est primordiale. Eux seuls sont capables de comprendre le but de votre \u00e9v\u00e8nement et eux seuls disposent des strat\u00e9gies n\u00e9cessaires pour transmettre le discours original d\u2019une fa\u00e7on claire et pr\u00e9cise.<br>Disponible en pr\u00e9sentiel, appel vid\u00e9o ou streaming<br>Professionnalisme et confidentialit\u00e9 garantis.\n<\/p>\n                                        <div class=\"box-footer disable_hover_button\">\n                    <div class=\"btn-wraper\">\n                                                            <a class=\"elementskit-btn whitespace--normal\" href=\"#contacte\">\n                                                                                Contacter                                    <\/a>\n                                                        <\/div>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae89735 ekit-equal-height-enable elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"ae89735\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-top-align elementor-animation-   \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  \">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon lnr lnr-pencil\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                            <h3 class=\"elementskit-info-box-title\">\n                    R\u00e9daction et communication                <\/h3>\n                        \t\t  \t<p>La fa\u00e7on dont on exprime une id\u00e9e a autant d\u2019importance que l\u2019id\u00e9e elle-m\u00eame. Que ce soit pour les r\u00e9seaux sociaux, bulletins, articles de blog, communications, communiqu\u00e9s de presse. Si vous peinez \u00e0 donner une voix \u00e0 votre projet chr\u00e9tien, Targum vous aide \u00e0 la faire r\u00e9sonner.   \nCar chez Targum, nous savons que votre objectif est de faire avancer le Royaume de Dieu.\n<\/p>\n                                        <div class=\"box-footer disable_hover_button\">\n                    <div class=\"btn-wraper\">\n                                                            <a class=\"elementskit-btn whitespace--normal\" href=\"#contacte\">\n                                                                                Contacter                                    <\/a>\n                                                        <\/div>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df3635c ekit-equal-height-enable elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"df3635c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-top-align elementor-animation-   \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  \">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon icon icon-audio-player\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                            <h3 class=\"elementskit-info-box-title\">\n                    Traduction et adaptation de chansons                <\/h3>\n                        \t\t  \t<p>La musique est au c\u0153ur de la tradition chr\u00e9tienne depuis ses d\u00e9buts. Les chants et les hymnes de congr\u00e9gation occupent une place particuli\u00e8re dans le monde \u00e9vang\u00e9lique, et une grande partie du r\u00e9pertoire provient de chansons \u00e9crites \u00e0 l\u2019origine en anglais.  \n\nChez Targum nous collaborons avec des sp\u00e9cialistes de la traduction po\u00e9tique, de la traduction de chansons et des musiciens pour cr\u00e9er des adaptations qui conservent le sens et la musicalit\u00e9, sans donner l\u2019impression d\u2019\u00eatre des traductions.\n<\/p>\n                                        <div class=\"box-footer disable_hover_button\">\n                    <div class=\"btn-wraper\">\n                                                            <a class=\"elementskit-btn whitespace--normal\" href=\"#contacte\">\n                                                                                Contacter                                    <\/a>\n                                                        <\/div>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-954b2cb ekit-equal-height-enable elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"954b2cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-top-align elementor-animation-   \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  \">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon icon icon-microphone\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                            <h3 class=\"elementskit-info-box-title\">\n                    Narration                <\/h3>\n                        \t\t  \t<p>Des voix uniques pour des contenus uniques.<br>Voici la n\u00f4tre pour des livres audio, audiodescriptions, vid\u00e9os promotionnelles ou documentaires. Le contenu peut \u00eatre traduit, r\u00e9dig\u00e9 ou audiod\u00e9crit par nos soins, ou provenir directement de vos textes.<br>Nos voix sont form\u00e9es \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation, \u00e0 la narration et au doublage.<br>Un processus complet, du d\u00e9but \u00e0 la fin, dans un studio professionnel.\n<\/p>\n                                        <div class=\"box-footer disable_hover_button\">\n                    <div class=\"btn-wraper\">\n                                                            <a class=\"elementskit-btn whitespace--normal\" href=\"#contacte\">\n                                                                                Contacter                                    <\/a>\n                                                        <\/div>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a79ce2 ekit-equal-height-enable elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"7a79ce2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-top-align elementor-animation-   \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  \">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon  icon_document_alt\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                            <h3 class=\"elementskit-info-box-title\">\n                    Consultation religieuse et linguistique                <\/h3>\n                        \t\t  \t<p>Chez Targum, nous vous accompagnons dans vos recherches documentaires et r\u00e9visons la cr\u00e9ation de romans, sc\u00e9narios et autres textes religieux et bibliques. Nous sommes sp\u00e9cialis\u00e9s dans le monde protestant et \u00e9vang\u00e9lique et nous travaillons sur des projets en espagnol, anglais, catalan et valencien.<\/p>\n                                        <div class=\"box-footer disable_hover_button\">\n                    <div class=\"btn-wraper\">\n                                                            <a class=\"elementskit-btn whitespace--normal\" href=\"#contacte\">\n                                                                                Contacter                                    <\/a>\n                                                        <\/div>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d05f6e8 ekit-equal-height-enable elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"d05f6e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-top-align elementor-animation-   \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  \">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon icon icon-search2\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                            <h3 class=\"elementskit-info-box-title\">\n                    Localisation et adaptation                <\/h3>\n                        \t\t  \t<p>Il peut arriver que des textes r\u00e9dig\u00e9s dans la m\u00eame langue s\u2019adressent \u00e0 des publics diff\u00e9rents. Les diff\u00e9rences lexicales ou dialectales peuvent compliquer la compr\u00e9hension et la connexion que vous d\u00e9sirez avoir avec le public.  \nNous localisons vos contenus pour les diff\u00e9rentes vari\u00e9t\u00e9s de l\u2019anglais, de l\u2019espagnol et du catalan, afin de pouvoir cr\u00e9er un lien avec chaque public.\n<\/p>\n                                        <div class=\"box-footer disable_hover_button\">\n                    <div class=\"btn-wraper\">\n                                                            <a class=\"elementskit-btn whitespace--normal\" href=\"#contacte\">\n                                                                                Contacter                                    <\/a>\n                                                        <\/div>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf47637 ekit-equal-height-enable elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"bf47637\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-top-align elementor-animation-   \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  \">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon icon icon-school\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                            <h3 class=\"elementskit-info-box-title\">\n                    Formation                <\/h3>\n                        \t\t  \t<p>Targum propose des conf\u00e9rences et des ateliers pour vous guider dans la cr\u00e9ation et la gestion d\u2019\u00e9glises et de minist\u00e8res multilingues, ouverts et accessibles \u00e0 tous.\nPr\u00e9parez votre \u00e9quipe \u00e0 b\u00e2tir des \u00e9glises et des minist\u00e8res inclusifs !\nPour chaque formation, nous reversons 5\u2009% du montant total \u00e0 l\u2019association <i>Foi et Lumi\u00e8re.<\/i>\n<\/p>\n                                        <div class=\"box-footer disable_hover_button\">\n                    <div class=\"btn-wraper\">\n                                                            <a class=\"elementskit-btn whitespace--normal\" href=\"#contacte\">\n                                                                                Contacter                                    <\/a>\n                                                        <\/div>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0509d6 ekit-equal-height-enable elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"b0509d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-top-align elementor-animation-   \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  \">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon  icon_search-2\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                            <h3 class=\"elementskit-info-box-title\">\n                    Des audits d\u2019accessibilit\u00e9 dans les \u00e9glises, centres de colonies et espaces minist\u00e9riels                <\/h3>\n                        \t\t  \t<p>Vous souhaitez que votre \u00e9glise ou votre minist\u00e8re soit inclusif envers les personnes concern\u00e9es par un handicap, mais vous ignorez par o\u00f9 commencer ? Gr\u00e2ce \u00e0 notre audit sp\u00e9cialement con\u00e7u pour les \u00c9glises et minist\u00e8res, nous vous aidons \u00e0 progresser vers l\u2019accessibilit\u00e9 universelle.<br>Nous \u00e9valuons les espaces, les services et les contenus, et proposons des solutions concr\u00e8tes.<br>Pour chaque audit, nous reversons un don \u00e0 TIO ASSOCIATES, promoteur du programme d\u2019audits pour les environnements eccl\u00e9siastiques.\n<\/p>\n                                        <div class=\"box-footer disable_hover_button\">\n                    <div class=\"btn-wraper\">\n                                                            <a class=\"elementskit-btn whitespace--normal\" href=\"#contacte\">\n                                                                                Contacter                                    <\/a>\n                                                        <\/div>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5521db84 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"5521db84\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"lenguas\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cb2c1df e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4cb2c1df\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-549a8129 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"549a8129\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LANGUES<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-429b0f8 e-grid e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-con e-child\" data-id=\"429b0f8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3057921 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3057921\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/cblkgmv5xug-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-380\" alt=\"a flag of the united kingdom of great britain\" srcset=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/cblkgmv5xug-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/cblkgmv5xug-500x375.jpg 500w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/cblkgmv5xug-768x576.jpg 768w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/cblkgmv5xug-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/cblkgmv5xug.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e7f9e7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9e7f9e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/kwdjs-ms_nc-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-385\" alt=\"a close up of the colors of the flag of france\" srcset=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/kwdjs-ms_nc-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/kwdjs-ms_nc-500x375.jpg 500w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/kwdjs-ms_nc-768x576.jpg 768w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/kwdjs-ms_nc-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/kwdjs-ms_nc.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb31b63 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"eb31b63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/aloiq0yoaci-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-386\" alt=\"the flag of spain is waving in the wind\" srcset=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/aloiq0yoaci-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/aloiq0yoaci-500x375.jpg 500w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/aloiq0yoaci-768x576.jpg 768w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/aloiq0yoaci-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/aloiq0yoaci.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37dc349 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"37dc349\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/ms5umev1cws-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-387\" alt=\"a close up of the flag of italy\" srcset=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/ms5umev1cws-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/ms5umev1cws-500x375.jpg 500w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/ms5umev1cws-768x576.jpg 768w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/ms5umev1cws-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/ms5umev1cws.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69d8ec0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"69d8ec0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/qqomkocpkes-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-388\" alt=\"the flag of germany is waving in the wind\" srcset=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/qqomkocpkes-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/qqomkocpkes-500x375.jpg 500w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/qqomkocpkes-768x576.jpg 768w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/qqomkocpkes-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/qqomkocpkes.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-237c51f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"237c51f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/kpqbggiloo4-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-379\" alt=\"a close up of a red, white and blue flag\" srcset=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/kpqbggiloo4-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/kpqbggiloo4-500x375.jpg 500w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/kpqbggiloo4-768x576.jpg 768w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/kpqbggiloo4-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/kpqbggiloo4.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccc73b3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ccc73b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/video_preview_0000.avif\" class=\"attachment-large size-large wp-image-390\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3624f4f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3624f4f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/primer-plano-de-la-bandera-de-la-comunidad-valenciana-1024x576.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-391\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/primer-plano-de-la-bandera-de-la-comunidad-valenciana-1024x576.webp 1024w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/primer-plano-de-la-bandera-de-la-comunidad-valenciana-500x281.webp 500w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/primer-plano-de-la-bandera-de-la-comunidad-valenciana-768x432.webp 768w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/primer-plano-de-la-bandera-de-la-comunidad-valenciana-1536x864.webp 1536w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/primer-plano-de-la-bandera-de-la-comunidad-valenciana.webp 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50de75a elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"50de75a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Targum travaille avec un large \u00e9ventail de langues gr\u00e2ce \u00e0 un vaste r\u00e9seau de collaborateurs. D\u00e9sormais, il s\u2019est sp\u00e9cialis\u00e9 dans les langues suivantes : l\u2019anglais, le fran\u00e7ais, l\u2019espagnol, l\u2019italien, l\u2019allemand, le russe, l\u2019arabe, le galicien, le catalan et le valencien.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-687e673 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"687e673\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-501e45c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"501e45c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f1b40d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6f1b40d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/targum.pro\/fr\/manifeste-sur-lengagement-pour-laccessibilite-et-linclusion\/\">MANIFESTE SUR L\u2019ENGAGEMENT POUR L\u2019ACCESSIBILIT\u00c9 ET L\u2019INCLUSION<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-530319d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"530319d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fff8781 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fff8781\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/targum.pro\/fr\/manifeste-sur-lintelligence-artificielle\/\">MANIFESTE SUR L\u2019INTELLIGENCE ARTIFICIELLE<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f9a1a74 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5f9a1a74\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"opiniones\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3eaac0d elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3eaac0d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u00c9MOIGNAGES &amp; RECOMMANDATIONS<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d13de81 elementor-testimonial--skin-default elementor-testimonial--layout-image_inline elementor-testimonial--align-center elementor-arrows-yes elementor-pagination-type-bullets elementor-widget elementor-widget-testimonial-carousel\" data-id=\"d13de81\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_per_view&quot;:&quot;1&quot;,&quot;show_arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pagination&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"testimonial-carousel.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Diapositivas\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\t<p>\u00abVam tenir el plaer de treballar amb la Tamar en la traducci\u00f3 de material d\u2019estudi b\u00edblic de l\u2019angl\u00e8s al catal\u00e0. Col\u00b7laborar amb la Tamar ha sigut una bona experi\u00e8ncia. \u00c9s molt puntual, professional i atenta als detalls. Les traduccions eren fidels a l\u2019original i molt natural en el catal\u00e0, fent el material accessible i am\u00e8. La recomanem molt per a qualsevol treball de traducci\u00f3\u00bb.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__image\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/IMG04-Z7VLRL6.png\" alt=\"Guido Groenveld\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Guido Groenveld<\/span><span class=\"elementor-testimonial__title\">Esgl\u00e9sia Ciutat Nova<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\t<p>\u00abContar con Tamar para el proyecto de adaptaci\u00f3n de la Biblia a lectura f\u00e1cil ha sido todo un acierto. Es una gran profesional y hace su trabajo con esmero y entusiasmo\u00bb.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__image\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/avatar1.png\" alt=\"D\u00e1maris \u00c1lvarez\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">D\u00e1maris \u00c1lvarez<\/span><span class=\"elementor-testimonial__title\">Sociedad B\u00edblica Espa\u00f1ola (Soci\u00e9t\u00e9 Biblique Espagnole)<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\t<p>\u00ab Tamar est une linguiste professionnelle : depuis quelques ann\u00e9es, elle collabore r\u00e9guli\u00e8rement avec nous pour la traduction des textes, les sous-titres et le doublage. Elle livre les projets dans les d\u00e9lais, avec les d\u00e9tails sp\u00e9cifiques et la traduction pr\u00e9cise qu\u2019on lui a demand\u00e9e. Son travail est synonyme d\u2019excellence \u00bb.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__image\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/avatar1.png\" alt=\"Denisse Esparza\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Denisse Esparza<\/span><span class=\"elementor-testimonial__title\">Multitude<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\t<p>\u00ab On a compt\u00e9 sur l\u2019exp\u00e9rience et le professionnalisme de Tamar pour une traduction CAT&gt;ES, et nous ferions appel \u00e0 elle encore, sans h\u00e9siter ! Il ne peut pas y avoir meilleur t\u00e9moignage. R\u00e9sultat excellent, d\u00e9lais raisonnables et service agr\u00e9able. Merci ! \u00bb<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__image\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/avatar1.png\" alt=\"Carlota Cumella\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Carlota Cumella<\/span><span class=\"elementor-testimonial__title\">Albada editorial (maison d\u2019\u00e9dition)<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\t<p>\u00ab Comme il est important de bien parler de Dieu ! Il ne s\u2019agit pas seulement de rh\u00e9torique (m\u00eame si c\u2019est aussi important), mais de transmettre le message avec attention et de toujours bien penser aux personnes qui l\u2019\u00e9coutent ou le lisent : leurs capacit\u00e9s, leur langue, leur contexte culturel, leur histoire, leur tradition chr\u00e9tienne\u2026 C\u2019est ce que Targum offre aux communaut\u00e9s. Ainsi, dans des contextes multiculturels et multilingues et avec une approche \u0153cum\u00e9nique, chacun peut vivre \u00e0 sa mani\u00e8re une exp\u00e9rience de foi simple, mais profonde, par exemple, au c\u00f4t\u00e9 de personnes qui pr\u00e9sentent une diversit\u00e9 fonctionnelle. \u00bb<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__image\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/avatar1.png\" alt=\"Ana M. Leyda\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Ana M. Leyda<\/span><span class=\"elementor-testimonial__title\">P\u00e9dodontiste sp\u00e9cialis\u00e9e dans l\u2019accompagnement des personnes concern\u00e9es par un handicap, et actuellement coordinatrice pour la province Terra et Mare de Foi et Lumi\u00e8re.<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\t<p>\u00ab L\u2019un des aspects essentiels de la mission de l\u2019\u00c9glise est de partager l\u2019\u00c9vangile d\u2019une mani\u00e8re qui touche tous les publics. Gr\u00e2ce \u00e0 Targum, le message du salut peut atteindre chaque personne dans sa propre langue. Dans le cadre de la mission transculturelle, une traduction adapt\u00e9e et contextualis\u00e9e est primordiale. C\u2019est pourquoi je suis convaincue que Targum sera une b\u00e9n\u00e9diction \u00e0 diff\u00e9rents niveaux, notamment pour moi dans la pr\u00e9paration de mat\u00e9riel pour les Missions Internationales \u00bb.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__image\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/avatar1.png\" alt=\"Ester Aguilarte Garc\u00eda\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Ester Aguilarte Garc\u00eda<\/span><span class=\"elementor-testimonial__title\">Directrice des Missions Internationales de l\u2019UEBE<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Anterior\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-left\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M646 125C629 125 613 133 604 142L308 442C296 454 292 471 292 487 292 504 296 521 308 533L604 854C617 867 629 875 646 875 663 875 679 871 692 858 704 846 713 829 713 812 713 796 708 779 692 767L438 487 692 225C700 217 708 204 708 187 708 171 704 154 692 142 675 129 663 125 646 125Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Siguiente\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-right\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M696 533C708 521 713 504 713 487 713 471 708 454 696 446L400 146C388 133 375 125 354 125 338 125 325 129 313 142 300 154 292 171 292 187 292 204 296 221 308 233L563 492 304 771C292 783 288 800 288 817 288 833 296 850 308 863 321 871 338 875 354 875 371 875 388 867 400 854L696 533Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14d95965 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"14d95965\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"faqs\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6568226b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6568226b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15a9903 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"15a9903\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQs<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf1a8 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"bf1a8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-807f86a elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"807f86a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1340\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1340\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 1. Qu\u2019est-ce que Targum ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\" icon_minus-06\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\" icon_plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1340\" class=\"elementor-element elementor-element-a008f8c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a008f8c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1340\" class=\"elementor-element elementor-element-faa171f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"faa171f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44564d2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"44564d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Targum est un projet de traduction, de services linguistiques et de consultation \u00e0 vocation chr\u00e9tienne. Notre objectif est de servir en m\u00eame temps l\u2019\u00c9glise et la soci\u00e9t\u00e9. Nous cherchons \u00e0 faire tomber les barri\u00e8res culturelles et linguistiques afin que les textes, documents, livres, vid\u00e9os et audios soient accessibles \u00e0 tous. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1341\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1341\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 2. Qu\u2019est-ce que Targum peut offrir ?  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\" icon_minus-06\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\" icon_plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1341\" class=\"elementor-element elementor-element-6a73409 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6a73409\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1341\" class=\"elementor-element elementor-element-a45d880 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"a45d880\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2aff0fc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2aff0fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous proposons une large gamme de services linguistiques et audiovisuels :<\/p><ul><li>Traduction, localisation et r\u00e9vision de textes.<\/li><li>Sous-titrage, doublage, voix off, synchronisation labiale et adaptation de chansons.<\/li><li>Adaptations \u00ab facile \u00e0 lire \u00bb, sous-titrage sourds et malentendants et audiodescription pour personnes concern\u00e9es par un handicap visuel.<\/li><li>Edici\u00f3n y mezcla de audio y v\u00eddeo.<\/li><li>Consultation linguistique et culturelle \u00e0 vocation chr\u00e9tienne.<\/li><li>Formation et ateliers sur l\u2019accessibilit\u00e9 et l\u2019inclusion de la diversit\u00e9 linguistique et le handicap.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1342\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1342\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 3. \u00c0 qui s\u2019adresse Targum ?  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\" icon_minus-06\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\" icon_plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1342\" class=\"elementor-element elementor-element-d89173b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d89173b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1342\" class=\"elementor-element elementor-element-99a52c3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"99a52c3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03e77a8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"03e77a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous travaillons avec des \u00e9glises, des maisons d\u2019\u00e9dition, des organisations chr\u00e9tiennes et des entit\u00e9s sociales. Nous collaborons \u00e9galement avec des entreprises et des professionnels \u00e0 la recherche de traductions et d\u2019adaptations de qualit\u00e9, respectueuses de la diversit\u00e9 culturelle et fid\u00e8les au message original. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1343\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1343\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 4. Qu\u2019est-ce qui distingue Targum des autres agences de traduction ?  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\" icon_minus-06\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\" icon_plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1343\" class=\"elementor-element elementor-element-faa7a4b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"faa7a4b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1343\" class=\"elementor-element elementor-element-5c34bc6 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5c34bc6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-468cfbc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"468cfbc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Trois aspects qui font la diff\u00e9rence chez Targum :<\/p><ul><li>Une approche chr\u00e9tienne qui respecte et fait vivre les valeurs bibliques.<\/li><li>Une expertise culturelle et linguistique ancr\u00e9e dans les r\u00e9alit\u00e9s espagnoles et europ\u00e9ennes.<\/li><li>La garantie de processus humains, rigoureux et justes, \u00e9loign\u00e9s de toute traduction impersonnelle ou automatique.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1344\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1344\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 5. Targum ne se limite-t-il qu\u2019aux textes religieux ?  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\" icon_minus-06\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\" icon_plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1344\" class=\"elementor-element elementor-element-c54cac4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c54cac4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1344\" class=\"elementor-element elementor-element-cf79a0e e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cf79a0e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81c4b51 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"81c4b51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Non. En plus des textes bibliques et du contenu pour les \u00c9glises et associations chr\u00e9tiennes, nous collaborons \u00e9galement sur des \u0153uvres culturelles, artistiques, \u00e9ducatives et sociales, telles que des romans, films ou documentaires. Pour chaque projet, nous apportons notre expertise professionnelle et, si demand\u00e9, notre perspective chr\u00e9tienne. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1345\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1345\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 6. Quelle est l\u2019exp\u00e9rience de l\u2019\u00e9quipe de Targum ?  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\" icon_minus-06\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\" icon_plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1345\" class=\"elementor-element elementor-element-be6efe3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"be6efe3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1345\" class=\"elementor-element elementor-element-7b8db6c e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"7b8db6c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b879bb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b879bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Targum est dirig\u00e9 par Tamar Arenas, qui a plus de dix ans d\u2019exp\u00e9rience dans les services linguistiques et la traduction. Elle a travaill\u00e9 avec des minist\u00e8res chr\u00e9tiens, des maisons d\u2019\u00e9dition et des projets internationaux. Elle a \u00e9galement traduit et r\u00e9vis\u00e9 la s\u00e9rie The Chosen en version valencien-catalan. D\u2019autre part, elle travaille avec la Soci\u00e9t\u00e9 Biblique espagnole sur des projets d\u2019accessibilit\u00e9 des \u00c9critures. L\u2019\u00e9quipe de Targum compte sur un r\u00e9seau de collaborateurs exp\u00e9riment\u00e9s en traduction et interpr\u00e9tation, ainsi qu\u2019en accessibilit\u00e9 et production audio\/vid\u00e9o.   <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1346\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1346\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 7. Quelles langues sont disponibles chez Targum ?  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\" icon_minus-06\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\" icon_plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1346\" class=\"elementor-element elementor-element-3b6cd31 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3b6cd31\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1346\" class=\"elementor-element elementor-element-0cf0559 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0cf0559\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1ec45a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e1ec45a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>On se focalise sur l\u2019espagnol, le catalan, le galicien, l\u2019anglais, l\u2019italien, le fran\u00e7ais, l\u2019allemand, l\u2019arabe et le russe et leurs vari\u00e9t\u00e9s. Nous collaborons \u00e9galement avec des sp\u00e9cialistes d\u2019autres langues pour des projets sp\u00e9cifiques.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1347\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1347\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 8. Qu\u2019entend-on par \u00ab\u202ffacile \u00e0 lire\u202f\u00bb ou \u00ab\u202feasy read\u202f\u00bb ?  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\" icon_minus-06\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\" icon_plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1347\" class=\"elementor-element elementor-element-3245886 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3245886\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1347\" class=\"elementor-element elementor-element-ed6446f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ed6446f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b51206d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b51206d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il s\u2019agit d\u2019une adaptation des textes qui vise \u00e0 simplifier le langage, la structure et la pr\u00e9sentation. Elle suit des normes de qualit\u00e9 europ\u00e9ennes. L\u2019objectif est de permettre aux personnes qui ont des troubles de lecture, une d\u00e9ficience cognitive ou un niveau culturel faible de mieux comprendre un contenu donn\u00e9. Chez Targum, nous consid\u00e9rons que l\u2019accessibilit\u00e9 est un droit. C\u2019est pourquoi nous proposons ce service pour des projets aussi bien chr\u00e9tiens que sociaux. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1348\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1348\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 9. Comment b\u00e9n\u00e9ficier des services de Targum ?  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\" icon_minus-06\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\" icon_plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1348\" class=\"elementor-element elementor-element-9b4fa37 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9b4fa37\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1348\" class=\"elementor-element elementor-element-be7c284 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"be7c284\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfe521f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dfe521f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Contactez-nous via le formulaire du site web ou par e-mail (targum@targum.pro). Apr\u00e8s avoir analys\u00e9 votre projet, nous vous r\u00e9pondrons avec une offre adapt\u00e9e \u00e0 vos besoins. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1349\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1349\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 10. Vos services sont-ils disponibles seulement en Espagne ?  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\" icon_minus-06\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\" icon_plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1349\" class=\"elementor-element elementor-element-62410a3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"62410a3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1349\" class=\"elementor-element elementor-element-bff853d e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"bff853d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4283af elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a4283af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Targum<\/em> est bas\u00e9 en Espagne mais nous collaborons en ligne avec des clients partout dans le monde. Nous nous adaptons aux besoins sp\u00e9cifiques de chaque projet.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6dec81c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6dec81c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6253a03 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6253a03\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4665b08 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4665b08\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c181c0 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"3c181c0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-358c912 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"358c912\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00c9CLARATION D\u2019ACTIVIT\u00c9 \u00c9CONOMIQUE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb4005c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eb4005c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Targum est un projet autofinanc\u00e9 qui ne re\u00e7oit ni dons ni autres revenus en dehors des services propos\u00e9s. Les personnes qui travaillent chez Targum sont des professionnels et des experts dans leur domaine. <\/p><p>Nous sommes conscients des difficult\u00e9s \u00e9conomiques que beaucoup d\u2019organisations et minist\u00e8res rencontrent. C\u2019est pourquoi nous nous effor\u00e7ons d\u2019adapter nos tarifs tout en garantissant une r\u00e9tribution juste pour toutes les personnes impliqu\u00e9es dans votre projet.<\/p><p>Contactez-nous pour \u00e9tudier votre cas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7246b55 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7246b55\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5c4a8b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c5c4a8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb1fd22 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fb1fd22\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"contacto\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1986fed elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1986fed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contacte<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f48ea74 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f48ea74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Contactez Targum en utilisant ce formulaire:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d3ef95 elementor-button-align-stretch elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"1d3ef95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Suivant&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Ancien&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"Nouveau formulaire\" aria-label=\"Nouveau formulaire\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"572\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"1d3ef95\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"ACCUEIL\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"queried_id\" value=\"572\"\/>\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-name elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-name\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tNom\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[name]\" id=\"form-field-name\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Nom\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_b2bc7eb elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_b2bc7eb\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tOrganisation\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[field_b2bc7eb]\" id=\"form-field-field_b2bc7eb\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Organisation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_0ed6eb6 elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_0ed6eb6\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tCargo\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[field_0ed6eb6]\" id=\"form-field-field_0ed6eb6\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Poste\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tE-mail\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Correo electr\u00f3nico\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-textarea elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-message elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-message\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tMessage\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<textarea class=\"elementor-field-textual elementor-field  elementor-size-sm\" name=\"form_fields[message]\" id=\"form-field-message\" rows=\"4\" placeholder=\"Message\"><\/textarea>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-select elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_6c6753a elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_6c6753a\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tComment nous as-tu trouv\u00e9 ?\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field elementor-select-wrapper remove-before \">\n\t\t\t<div class=\"select-caret-down-wrapper\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-caret-down\" viewBox=\"0 0 571.4 571.4\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M571 393Q571 407 561 418L311 668Q300 679 286 679T261 668L11 418Q0 407 0 393T11 368 36 357H536Q550 357 561 368T571 393Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<select name=\"form_fields[field_6c6753a]\" id=\"form-field-field_6c6753a\" class=\"elementor-field-textual elementor-size-sm\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Comment nous as-tu trouv\u00e9 ?&lt;br&gt;R\u00e9seaux sociaux\">Comment nous as-tu trouv\u00e9 ?&lt;br&gt;R\u00e9seaux sociaux<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Recommandation\">Recommandation<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Recherche en ligne\">Recherche en ligne<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"\u00c9v\u00e9nement o\u00f9 Targum a particip\u00e9\">\u00c9v\u00e9nement o\u00f9 Targum a particip\u00e9<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Un livre, vid\u00e9o ou mat\u00e9riel ou Targum a particip\u00e9\">Un livre, vid\u00e9o ou mat\u00e9riel ou Targum a particip\u00e9<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Autre\">Autre<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-sm\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">envoyer<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f9eda5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0f9eda5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b776b36 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b776b36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"85\" src=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/logo-kit-digital-1024x85-1.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-432\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/logo-kit-digital-1024x85-1.png 1024w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/logo-kit-digital-1024x85-1-500x42.png 500w, https:\/\/targum.pro\/wp-content\/uploads\/logo-kit-digital-1024x85-1-768x64.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Communication sans barri\u00e8res Targum a pour mission de servir l\u2019\u00c9glise et la soci\u00e9t\u00e9, afin que le message de Dieu soit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-572","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/targum.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/targum.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/targum.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targum.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targum.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=572"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/targum.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":735,"href":"https:\/\/targum.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/572\/revisions\/735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/targum.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}