{"id":728,"date":"2026-02-18T11:22:06","date_gmt":"2026-02-18T10:22:06","guid":{"rendered":"https:\/\/targum.pro\/version-facile-a-lire\/"},"modified":"2026-03-17T23:00:35","modified_gmt":"2026-03-17T22:00:35","slug":"version-facile-a-lire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/targum.pro\/fr\/version-facile-a-lire\/","title":{"rendered":"VERSION FACILE \u00c0 LIRE"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Targum<\/em> est un projet original de services linguistiques avec une vision chr\u00e9tienne.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les services linguistiques incluent<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traduction de textes<\/li>\n\n\n\n<li>Interpr\u00e9tation de conf\u00e9rences et d\u2019autres activit\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Interpr\u00e9tation en langue des signes<\/li>\n\n\n\n<li>Sous-titrage vid\u00e9o<\/li>\n\n\n\n<li>Sous-titres sourds<\/li>\n\n\n\n<li>Audiodescription pour les aveugles<\/li>\n\n\n\n<li>Adaptation en facile \u00e0 lire<\/li>\n\n\n\n<li>Synchronisation labiale pour le doublage<\/li>\n\n\n\n<li>Traduction de chansons<\/li>\n\n\n\n<li>Narration<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9daction et communication<\/li>\n\n\n\n<li>Formation<\/li>\n\n\n\n<li>ConsultationAsesor\u00eda<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Targum<\/em> est sp\u00e9cial parce qu\u2019il propose une vision chr\u00e9tienne.<br\/>Cela veut dire qu\u2019il est sp\u00e9cialis\u00e9 <br\/>dans les textes, vid\u00e9os et \u00e9v\u00e9nements li\u00e9s \u00e0 :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La Bible<\/li>\n\n\n\n<li>Les \u00c9glises<\/li>\n\n\n\n<li>J\u00e9sus<\/li>\n\n\n\n<li>Les chr\u00e9tiens<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chez <em>Targum<\/em>, nous travaillons avec diff\u00e9rentes langues, notamment :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L\u2019anglais<\/li>\n\n\n\n<li>Le fran\u00e7ais<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019espagnol<\/li>\n\n\n\n<li>Le catalan<\/li>\n\n\n\n<li>Le valencien<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019italien<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019allemand<\/li>\n\n\n\n<li>Le russe<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019arabe<\/li>\n\n\n\n<li>Le galicien<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La directrice de <em>Targum<\/em> s\u2019appelle Tamar Arenas.<br\/>Elle travaille depuis 10 ans comme traductrice.<br\/>De plus, elle \u00e9tudie actuellement la th\u00e9ologie.<br\/>En th\u00e9ologie on \u00e9tudie la Bible et d\u2019autres choses sur Dieu.<br\/>Les projets le plus importants qu\u2019elle a r\u00e9alis\u00e9s sont<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Adaptation en facile \u00e0 lire de l\u2019\u00c9vangile de Luc<\/li>\n\n\n\n<li>Traduction de la s\u00e9rie <em>The Chosen. <\/em><br\/><em>The Chosen <\/em>est une s\u00e9rie s\u2019agissant de la vie de J\u00e9sus et de ses disciplines.<\/li>\n\n\n\n<li>Traduction des livres chr\u00e9tiens.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chez <em>Targum<\/em> il y a d\u2019autres personnes qui travaillent, <br\/>Ce sont des traducteurs, qui, de plus, connaissent bien la Bible et J\u00e9sus.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les personnes qui travaillent chez <em>Targum<\/em><br\/>gagnent de l\u2019argent pour vivre gr\u00e2ce \u00e0 leur travail.<br\/><em>Targum<\/em> gagne de l\u2019argent seulement pour le service r\u00e9alis\u00e9.<br\/>C\u2019est pourquoi les services chez <em>Targum<\/em> ont un prix.<br\/><br\/><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour <em>Targum<\/em> il est tr\u00e8s important que toutes les personnes puissent <br\/>lire et comprendre les textes et les vid\u00e9os.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il peut arriver que le site web de <em>Targum<\/em><br\/>ne soit pas facile \u00e0 lire et \u00e0 comprendre pour tous.<br\/>Si vous remarquez quelque chose de difficile \u00e0 lire ou \u00e0 comprendre,<br\/>vous pouvez nous contacter \u00e0<a href=\"mailto:targum@targum.pro\"> targum@targum.pro <\/a><br\/>ou nous appeler au +34 670553471.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour Targum il est tr\u00e8s important<br\/>que tout soit r\u00e9alis\u00e9 par des \u00eatres humains.<br\/>C\u2019est pourquoi nous n\u2019utilisons pas l\u2019intelligence artificielle.<br\/>Tout est fait par des personnes<br\/>et ces personnes gagnent un salaire juste.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous voulez nous contacter,<br\/>vous pouvez nous \u00e9crire \u00e0 <a href=\"mailto:targum@targum.pro\">targum@targum.pro <\/a><br\/>ou nous appeler au +34670553471.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez aussi nous trouver sur les r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Targum est un projet original de services linguistiques avec une vision chr\u00e9tienne. Les services linguistiques incluent Targum est sp\u00e9cial parce [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-728","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/targum.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/targum.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/targum.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targum.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targum.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=728"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/targum.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":729,"href":"https:\/\/targum.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/728\/revisions\/729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/targum.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}