Targum és una marca de serveis lingüístics amb una perspectiva cristiana.
Els serveis lingüístics inclouen
- Traducció de textos
- Interpretació de conferències i altres activitats
- Interpretació en llengua de signes
- Subtitulat de vídeos
- Subtitulat de vídeos per a persones sordes
- Audiodescripció per a persones cegues
- Adaptació a lectura fàcil
- Ajust en boca per a doblatge
- Traducció de cançons
- Locució
- Redacció i comunicació
- Formació
- Assessoria
Targum és especial perquè ofereix una perspectiva cristiana.
Això vol dir que s’especialitza en textos, vídeos i esdeveniments que tenen a veure amb
- La Bíblia
- Les esglésies
- Jesús
- Els cristians
En Targum treballem amb moltes llengües però som especialistes en
- Anglés
- Francés
- Espanyol
- Català
- Valencià
- Italià
- Alemany
- Rus
- Àrab
- Gallec
La directora de Targum es diu Tamar Arenas.
Tamar fa més de deu anys que treballa com a traductora.
A més, ara està estudiant Teologia.
En Teologia s’estudia la Bíblia i altres coses sobre Déu.
Els projectes més importants que ha fet són
- Adaptació a lectura fàcil de l’Evangeli de Lluc en espanyol.
- Traducció de la sèrie The Chosen.
The Chosen és una sèrie que tracta la vida de Jesús i els seus deixebles. - Traducció de llibres cristians.
A Targum també treballen altres persones
que són traductores i, a més, saben molt de la Bíblia i de Jesús.
Les persones que treballen a Targum
guanyen diners per a viure gràcies al seu treball.
Targum només rep diners pel treball que fa.
Per això els serveis de Targum tenen un preu.
Per a Targum, és molt important que totes les persones puguen
llegir i entendre els textos i els vídeos.
Pot ser que, a vegades, el web de Targum
no siga fàcil de llegir i entendre per a totes les persones.
Si veus que alguna cosa no és fàcil de llegir o entendre en aquesta pàgina,
pots escriure’ns a targum@targum.pro o telefonar al +34 670553471.
També és molt important per a Targum
que totes les coses les facen persones.
Per això no utilitzem intel·ligència artificial.
Totes les coses les fan persones
i aquestes persones reben un pagament just.
Si vols parlar amb nosaltres,
pots escriure un correu electrònic a targum@targum.pro
o telefonar a +34670553471.
També pots seguir-nos en xarxes socials.